INVITACIÓN AL PROGRESO

Justo preservá-lo.Sólo preservarla.

Necessário fomentá-lo. Es necesaria fomentarla.

Indispensável construí-lo, quando escasseia. Indispensable es construir cuando escasea.

Referimo-nos ao progresso espiritual de cuja fonte se origi- Nos referimos a la evolución espiritual de la fuente que la origina

y de las diversas manifestaciones de bienestar y armonía general.

Na sustentação do equilíbrio somático se investem recursos En apoyo de la balanza somática se invierten recursos

externos de vária procedência, sem que se considere ser o campodiversos de origen externo, sin tener en cuenta como debe ser el campo.

da forma a materialização das engrenagens espirituais exterioriza- Moda, materialización, engranajes espirituales exteriorizados

das em implementos celulares de que necessita o ser para a pró- incorporados  a la célula que debe ser  la pro- evolución primaria.

pria evolução.

Da mesma forma, a harmonia ou desajuste psíquico decorre Del mismo modo, el equilibrio mental o el desequilibrio debido a los

dos recônditos do espírito reencarnado que atua por processo recovecos en donde transita el espíritu reencarnado

hará que funcione mediante un proceso muy sutil y persistente en los centros de

muito sutil e persistente nos centros da emoção, da inteligência e la emoción, la inteligencia y la memoria, causando desarreglos mentales o distonías psíquicas complejas.

Vinculado ao passado espiritual donde procede, o homem ex- Se relaciona con la espiritual donde junto al hombre experimenta los actos resultantes realizados con razón o no durante la experiencia carnal.

Podes, portanto, malgrado as circunstâncias propícias ou ad- Puede, por lo tanto, a pesar de las circunstancias favorables o adversas trabajar por la preservación de la salud y promoverse a través de su posición para beneficiarse de las disposiciones de el mismo, la generación de sus propias energias , pensando favorablemente con la tarea y produciendo la renovación y la armonía en el hogar que usted sirve.

Fatores outros acalentados são responsáveis por danos graves Otros factores preciados son responsables de graves daños

e enfermidades que dizimam em larga escala e dos quais somentey las enfermedades que diezman a gran escala son consecuencias cuando esta

poucos se dispõem combater com segurança. menos están dispuestos a luchar de manera segura.

Ociosidade, pessimismo, malquerença, irritabilidade, ambição La indolencia, el pesimismo, la malevolencia, la irritabilidad, la ambición

exagerada, inveja e todo um séquito de infelizes famanazes cons- celos exagerados y todo un séquito de desafortunadas acciones.

tituem viroses perniciosas, que terminam por desarmonizar as Son como los virus que  se constituyen perjudiciales, que con el tiempo la falta de armonía

mais vigorosas estruturas físicas, morais ou mentais do homem. dañan las estructuras físicas más vigorosas,  e igualmente al  hombre mental o moralmente.

O ocioso conspira contra si mesmo, por facultar a inação que La inactividad conspira contra sí mismo, al disponer que la inacción y adormece los órganos físicos y adormece la mente.

entorpece os órgãos físicos e anestesia a mente. O pessimista, cultivando sombras, vê-se cercado de angústia El pesimista, con el cultivo de las sombras, se ve rodeado de problemas

crescente. crecientes.

O malquerente, a semear idiossincrasias, defronta animosida- El malquerente,  consabidamente por lo que siembra, se enfrenta a la hostilidad

de em toda parte. de todas partes.

O irritável aspira o tóxico que exterioriza em volta, envene- El irritable  con sus dañosos tóxicos que pone a su  alrededor, se causa envenenamiento

nando-se.O ambicioso se encontra a um passo da loucura.El ambicioso está a un paso de la locura.

O invejoso se perturba ante as densas nuvens e os miasmas La envidia perturbadora pulula como  densas nubes y miasmas mentales que son exhaladas.

mentais que exala.

Somente o amor constitui tônico refazente e salutar para Sólo el amor  puede rehacerlo como un  tónico saludable para

qualquer enfermidade, favorecendo com mais ampla facilidade o cualquier enfermedad, lo que favorece que sea mas fácil la recuperación terapéutica del paciente.

O progresso de cada um como da coletividade decorre do es- El progreso de cada uno es un resultado colectivo que prepara el estado del alma.

Favorece-te, desse modo, com as nobres idéias cristãs, tor- Favorezca usted así las ideas cristianas nobles, tornándose afortunado con monedas de buen humor, por lo que la salud le sobrevendrá y le hará de aspecto agradable, con equilibrio orgánico y  con la armonía psíquica estará contribuyendo al progreso del Evangelio en la tierra, nando-te afortunado em moedas-bom-humor, a fim de que a saúdehasta el último momento en que con exito todos logremos  esa feliz casualidad redentora y por tanto  conduzca también a los compañeros que se han quedado atrás en el camino.